Por y entre:
PT Growia Online Edukasi, registrada e incorporada en Indonesia, At Cohive 101 Mega Kuningan, Lt 8 No 19, Jalan Mega Kuningan Barat, DKI Yakarta (en adelante “Growia”)
Dan
El Cliente es un individuo o persona que actúa en nombre de una entidad legal que suscrita el Acuerdo de Capacitación en virtud del presente (en adelante denominado (el “Cliente”);
Grovia y el Cliente se denominan en lo sucesivo las “Partes”.
El Acuerdo de Capacitación entre Grovia y el Cliente se denominará en lo sucesivo el “Acuerdo”
En primer lugar, las Partes explicarán lo siguiente:
1. Grovia es una empresa que brinda una plataforma en el campo del aprendizaje de Tecnología Educativa, al brindar educación en línea en forma de cursos de Data Analyst y otra capacitación digital.
2. Grovia ofrece algunas de las capacitaciones enumeradas en el sitio web https://growia.education/ (“Capacitación”) a los Clientes.
Grovia proporcionará capacitación al Cliente, mediante la cual el Cliente primero acepta los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo. Con base en lo anterior, las Partes han acordado firmar un Acuerdo con los siguientes términos y condiciones:
Grovia brindará capacitación en línea a Clientes en el campo de Analista de Datos así como otras capacitaciones y esta Capacitación tendrá una duración de 6 (seis) meses de los cuales 3 meses de capacitación a través de módulo en línea y mentoría y 3 meses para programa de preparación laboral.
1. El Cliente está obligado a pagar la Cuota de Capacitación a Growia adjuntando un comprobante de pago por parte del Cliente a Growia;
2. Las tarifas mencionadas en este acuerdo y la provisión de una reducción en el pago en forma de descuentos determinados por Grovia a su entera discreción. Las tasas podrán ser pagadas en su totalidad o deducidas de acuerdo con las condiciones aplicables. Los servicios de pago a plazos serán proporcionados por un tercero o un tercero Growia.
1. Los clientes deben cumplir con los siguientes criterios para obtener la Garantía de devolución de dinero:
a) El Cliente está obligado a haber pagado la totalidad de los Costos de la Formación;
b) El cliente tiene al menos 18 dieciocho años de edad;
c) Se requiere que los clientes dominen indonesio tanto oralmente como por escrito;
d) El Cliente es ciudadano de Indonesia y/o está legalmente autorizado para trabajar en Indonesia.
2. Grovia proporcionará una garantía de devolución de dinero completa sobre las Tarifas pagadas por el Cliente excluyendo impuestos, recargos en forma de multas, y deducciones o descuentos posteriores si los hubiera, siempre que el Cliente no acepte la oferta de capacitación de alguna de las partes y el Cliente haya completado satisfactoriamente la Capacitación y presente todos los deberes y obligaciones a través de la plataforma en línea dentro del plazo establecido por Grovia al Cliente en el proceso de formación, que es de 6 Meses con una tasación de no menos del 85% cada tarea en el proceso de capacitación y no menos de un valor de 85 para asignación final.
3. Se requiere que los clientes sigan el proceso del Centro de Carreras de acuerdo a las siguientes determinaciones:
a) El cliente haya completado todas las tareas asignadas por el Centro de Carreras a tiempo dentro de los 3 meses, una vez concluida la capacitación;
b) Asistir y participar en sesiones privadas y reuniones programadas por el Centro de Carreras;
c) El cliente está obligado a presentar 300 solicitudes de empleo en el sitio de búsqueda de empleo dentro de los 60 días siguientes a la finalización de la capacitación;
d) El cliente ha presentado todos los términos en el sitio de búsqueda de empleo dentro de tres o tres días hábiles o no ha pasado el límite de tiempo;
e) El Cliente está obligado a asistir a la prueba de entrevista de trabajo, si el Cliente no asiste a una llamada de entrevista, Grovia se reserva el derecho de rechazar la llamada de entrevista del Cliente en la otra contratación laboral;
f) El cliente está obligado a presentar los términos de contratación dentro del plazo que especifique el Centro de Carreras;
g) El cliente está obligado a llevar a cabo todo el conjunto de actividades prescritas por el Centro de Carreras en la búsqueda activa de empleo para empleo calificado dentro de los seis 6 meses siguientes a la finalización de la capacitación;
h) El Cliente debe responder a las comunicaciones del Centro de Carreras, incluyendo pero no limitándose a responder a todas las comunicaciones del Centro de Carreras y asociados de Grovia dentro de los tres 3 días hábiles siguientes a cada contratación;
i) Se requiere que los clientes compartan los resultados de la entrevista, el estado de la solicitud y las ofertas de trabajo diariamente con Career Center a través del sitio web, correo electrónico u otra forma de comunicación.
No se recopilarán datos personales sin el consentimiento del Usuario y/o del Cliente. Los Usuarios y/o Clientes serán notificados previamente sobre otros usos de la información personal del Usuario y/o Cliente, como para la contratación por parte de socios/asociados. Grovia no comparte información personal del Usuario y/o Cliente con terceros.
1. Grovia no estará obligada a reembolsar los costos de capacitación al Cliente si no se cumple alguno de los términos de este Acuerdo;
2. Grovia no reembolsará la cuota de formación al Cliente en las siguientes circunstancias:
a) El Cliente no ha completado satisfactoriamente la Capacitación;
b) El Cliente no ha realizado los máximos esfuerzos para obtener una Oferta de Trabajo Calificada;
c) El Cliente rechaza intencionadamente una Oferta de Trabajo de una Empresa Calificadora.
d) Clientes rechazados por haberse portado mal, o por haber cometido un delito con otros Clientes;
e) El cliente comete falsificación o incumplimiento de los términos con el fin de garantizar un reembolso.
3. Si el Cliente ha cumplido con los requisitos para obtener la Garantía de Derivación de Dinero, el Cliente está obligado a enviar los archivos de requisitos a la dirección de la oficina y/o enviar a la oficina correo electrónico hello@growia.education con lo siguiente:
a) Nombre completo e información de contacto del Cliente (dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico);
b) Declara que el Cliente ha completado con éxito la Capacitación; cumple con todos los requisitos requeridos de búsqueda de empleo y otros requisitos y cumple con todos los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo;
c) Declara que el Cliente ha obtenido una Oferta de Trabajo pero no es Elegible dentro de los 6 (seis) meses, contados a partir de la fecha en que el Cliente complete con éxito la Capacitación Grovia. Por lo tanto, el Cliente tiene derecho a un reembolso completo de los costos, según corresponda, de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo.
4to. El plazo de la reclamación de garantía de devolución de dinero es de 3 meses a partir de la finalización de la capacitación;
5. Grovia revisará el reembolso en la solicitud de la Tarifa y puede solicitar más información o verificación relacionada con el Cliente, que debe ser proporcionada por el Cliente dentro de los 5 (cinco) días hábiles a partir de la fecha de la solicitud de Grovia. Si Grovia está satisfecha de que la solicitud del Cliente es genuina y el Cliente ha cumplido todos los criterios mencionados en la cláusula anterior de este Acuerdo, dentro de un plazo de 30 (treinta) días Grovia reembolsará el costo total de la capacitación al Cliente.
1. El Cliente indemnizará a Growia en su totalidad contra los gastos por cualquier pérdida directa o indirecta, buena voluntad, intereses, multas y otros gastos razonables incurridos o incurridos por Grovia y/o sus contrapartes, que surjan de un incumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente o que surjan de cualquier incumplimiento de cualquier otro contrato entre las Partes y de las acciones u omisiones del Cliente en incumplimiento de este acuerdo y/o las disposiciones de la Ley aplicable;
2. Esta cláusula permanecerá en vigor después de la terminación de este Acuerdo.
Todas las controversias y desacuerdos que surjan en la aplicación del presente Acuerdo serán resueltas por las Partes de manera deliberada a fin de llegar a una palabra de acuerdo. Si no se llega a un acuerdo negociado, el siguiente acuerdo se hará a través del Tribunal de Distrito del Sur de Yakarta.
1. Por la presente, las Partes declaran haber leído, entendido y comprendido el contenido del presente Acuerdo;
2. El Cliente no tiene derecho a transferir sus derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a ningún Tercero;
3. Grovia podrá ceder la totalidad o parte de sus derechos y obligaciones a uno o más Asociados o Personas Autorializadas de Growia.
1. El presente Acuerdo está sujeto a las leyes de la República de Indonesia;
2. Otras materias que no hayan sido reguladas y/o que no hayan sido suficientemente reguladas en virtud del presente Acuerdo serán, con el tiempo, actualizadas según corresponda;
3. El presente Acuerdo se hace en el idioma indonesio, si se traduce al inglés u otro idioma extranjero, en caso de una diferencia de interpretación, prevalecerá el Acuerdo hecho en la versión indonesia;
4to. Este Acuerdo es válido y vinculante para las Partes desde el momento en que el Cliente realiza un Pago a Grovia.
Las condiciones de uso de los datos personales y la política de privacidad se establecen en la sección de Términos de uso “término de uso” y Política de privacidad “política de privacidad”.
El acuerdo fue renovado por última vez el 17 de julio de 2024
